Músicas gaúchas que parecem estar em outro idioma
A forte identidade cultural do estado do Rio Grande do Sul faz sua música soar estrangeira para a maior parte do Brasil.
Escrevo essa coluna durante um dos momentos mais difíceis da história do Rio Grande do Sul.
Não podemos ficar ao longo de todo esse texto falando sobre como devemos nos unir para salvar aqueles moradores, afinal de contas esse é um espaço exclusivo da música.
Mesmo assim precisamos falar do Rio Grande do Sul, de um jeito ou de outro. Os olhares precisam se voltar pra lá. As luzes precisam iluminar aquela parte do Brasil agora.
O povo do Rio Grande do Sul vive mais uma guerra. Desta vez, a luta uniu o Brasil em prol da sobrevivência e da manutenção da dignidade do povo gaúcho.
Maragatos, ximangos, farroupilhas, inconfidentes, bandeirantes, sertanistas. Roqueiros, forrozeiros, sertanejos, funkeiros, sambistas. Todos do mesmo lado, na tentativa de amenizar a força imprevisível da natureza.
Para continuarmos na pauta, vamos falar desta vez sobre a música gaúcha. É a nossa forma de jogar a luz pra lá.
Pra se ter uma ideia da importância da cultura gaúcha para o seu povo, saiba que existem pontos de manutenção e fortalecimento cultural gauchesco espalhados por todo o Brasil.
São os Centro de Tradições Gaúchas, os famosos CTG´S. 40% dos CTG´S estão fora do Rio Grande do Sul. Isso não existe dessa forma com nenhum outro estado brasileiro.
O povo do Rio Grande do Sul é seguramente o povo que tem mais orgulho de suas tradições e costumes.
A vivencia na região de fronteira com Uruguai e Argentina, a vida campeira, o frio, a colonização, todos esses foram elementos que formaram a gama cultural sul-rio-grandense e que tornou esse estado tão particular em sua música, culinária, vestimentas e tradições.
Particular ao ponto de parecer outro país para alguns brasileiros. Uma riqueza cultural extraordinária.
Quem me sugeriu essa pauta foi o nosso amigo Cleto Kipper, gaúcho das missões.
Sem google tradutor, quero ver quem entende todas essas letras de sucessos da música gaúcha.
(Para entender, use o Google corcoveador)
No Fundo da Grota- Baitaca
Numa cama de pelego
Me acordo de madrugada
Escuto uma mão-pelada
Acuando no banhadal
Eu me criei xucro e bagual
Honrando o sistema antigo
Comendo feijão-mexido
Com pouca graxa e sem sal
Bate coxa no Totonho- Os Serranos
Tem bate coxa lá no compadre Totonho
nego véio, medonho, bolicheiro do povoado
fez um puxado lá no fundo do terreiro
ali formava os entreveros e os bochinchos aporreados.
De Chão Batido- Os Serranos
Atávico surungo de chão batido
Xucrismo curtido na tarca do tempo
Refaz invernadas de ânsias perdidas
E encilha a vida no lombo do vento
Canto Alegretense- Neto Fagundes
Ouve o canto gauchesco e brasileiro
Desta terra que eu amei desde guri
Flor de tuna, camoatim de mel campeiro
Pedra moura das quebradas do Inhanduí
Ciro Beiço- Os Monarcas
Oigalê fandango macho, que a pouco te vi dançando
E o gaiteiro ciro beiço ai que tocava se babando
Peludiava na cordeona, puxando uma quatro soco
Prá dançar num baile desse só borracho ou meio louco
Ajude o povo do Rio Grande do Sul com qualquer valor:
SOS RIO GRANDE DO SUL
CHAVE PIX CNPJ: 92.958.800/0001-38 (Banrisul)
Comentários (1)
Isso é só um pouco do Rio grande…
Imagine uma poesia de Jayme Caetano Braun…. realmente uma cultura que se mantém viva.
Parabéns ao povo Gaúcho….em todas as Querências.