O sertanejo deve muito ao sobrinho do Seu Madruga
Por mais estranho que esse título pareça, vários grandes sucessos do sertanejo dos anos 2000 não existiriam se não fosse o sobrinho do Seu Madruga.
Ramón Valdés foi um grande ator mexicano que se tornou ícone da cultura pop brasileira por ter dado vida ao personagem Seu Madruga, do seriado Chaves.
Fernando Manuel “El Loco” Alonso Gómez de Valdés y Castillo foi outro grande humorista mexicano, irmão de Ramón Valdés, o Seu Madruga.
Christian Valdés Sáenz Castro é um cantor romântico mexicano muito famoso em toda a América hispânica, filho de Manuel Valdés e sobrinho de Ramón Valdés, o Seu Madruga.
Cristian Castro é um popstar internacional. Arrasta milhares de fãs no México, na Argentina, Chile, Uruguai, Peru, Paraguai, Bolívia, Guatemala e em todos os outros países que falam espanhol.
Como fomos colonizados por Portugal e não pela Espanha falamos português e não espanhol, como nossos vizinhos. Por isso, Cristian Castro não ficou famoso no Brasil.
Seguindo esse raciocínio podemos dizer que, se tivéssemos sido colonizados por espanhóis, provavelmente Edson e Hudson e Guilherme e Santiago não teriam o sucesso que tem hoje. Certamente não teriam trilhado o mesmo caminho.
Cristian Castro seria famoso num Brasil hispânico e isso impediria que o mercado sertanejo cantasse suas músicas como se fossem inéditas. (na verdade nem teríamos sertanejo, todos eles seriam cantores de cumbia ou bachata)
O sobrinho do Seu Madruga é simplesmente o intérprete original de todas essas músicas:
Choram As Rosas- Bruno e Marrone (2005)
Lloran las Rosas Cristian- Cristian Castro (1997)
Azul- Edson e Hudson, Guilherme e Santiago (2002)
Azul- Cristian Castro (2001)
Chovendo Estrelas- Guilherme e Santiago (2004)
Lloviendo Estrellas- Cristian Castro (2001)
Mil Vezes Cantarei- Rick e Renner (1998) Gusttavo Lima (2017)
Una Y Mil Vezes- Cristian Castro (1996)
Por Te Amar Assim- Marlon & Maicon (2001)
Por Amarte Así- Cristian Castro (1999)
Todas essas músicas foram grandes sucessos e algumas delas responsáveis por “estourar” artistas.
O único sucesso de Marlon & Maicon foi de Cristian Castro. Edson & Hudson e Guilherme & Santiago, só tiveram sucesso absoluto depois das músicas de Cristian Castro. Edson e Hudson e Guilherme e Santiago fizeram sucesso com a mesma música dele, inclusive, “Azul”, no mesmo ano.
Fórmula pronta do sucesso
A estratégia é a seguinte: se a música já fez sucesso em outro país, significa que ela tem o borogodó que faz o público querer ouvir. A música já foi testada e aprovada, isso corta um caminho gigantesco na busca pelo sucesso.
O sucesso não se explica. A música pode ser fantástica, mas se ela não tiver estrela não vai brilhar e o público não vai comprar. Essas músicas do Cristian Castro, todos já sabiam que tinham estrela. Fizeram sucesso em toda a América Latina, menos aqui. Era só gravar aqui e correr para o abraço.
Nós somos culturalmente muito parecidos com nossos “hermanos” dos outros países da América Latina. Temos a ilusão de que somos diferentes porque falamos outra língua, mas, somos latinos. Somos afetuosos, apaixonados, expansivos, românticos e todas essas características influenciam no tipo de música que gostamos de ouvir.
Se versões de músicas norte-americanas fazem sucesso aqui, imagine as latino-americanas?
Há uma discussão sobre falta de originalidade quando se fala em versão. É claro que uma canção feita com base em outra é menos autoral que uma música feita do zero.
Mas não podemos colocar limitações quando falamos de criação. A versão é mais uma vertente da criação musical, que não deve nunca ser podada. Temos que explorar todas as possibilidades para descobrirmos novas formas de atingir nosso público.
Se não consideram criativo fazer uma versão, é preciso reconhecer que buscar uma música de outro país e traduzir para a nossa língua é uma ideia virtuosa e criativa, com excelentes resultados no mercado da música.
Clicando aqui você pode assistir a um vídeo que mostra uma entrevista de Cristian Castro falando sobre seu parentesco com o Seu Madruga.
Comentários (2)
Embora façam sucesso,não podemos esquecer quando que a moda sertaneja começou ,Tião Carreiro e Pardinho, Cascatinha e Nhana, milionário e José rico,trio parada dura e por aí vai.
Esqueceu de mencionar que o Cristian é filho da Rosa Selvagem.